[2016-11-30] โตเกียวโอลิมปิกกำลังพิจารณาสถานที่แข่งขันกีฬา

กรุงโตเกียวกำลังพิจารณาว่าจะเปลี่ยนสถานที่จัดการแข่งขันโอลิมปิกและพาราลิมปิกที่วางแผนไว้แต่แรกสามแห่งหรือไม่ เนื่องจากจะลดค่าใช้จ่ายในการสร้างสถานที่แข่งขัน

วันที่ 29 พ.ย. คณะกรรมการโตเกียวโอลิมปิก รัฐบาลญี่ปุ่น และคณะกรรมการโอลิมปิกสากล ได้จัดการประชุม

การแข่งเรือพายและเรือแคนูได้พิจารณาว่าจะจัดแข่งที่สถานที่จัดแข่งกีฬาทางน้ำอุมิโนะโมริ โตเกียว หรือว่าที่สถานที่แข่งเรือนางานุมะ จังหวัดมิยางิ ผลคือจะจัดที่โตเกียวตามแผนเดิม ไม่ต้องสร้างใหม่ ส่วนสถานที่แข่งเรือนางานุมะคิดว่าจะใช้เป็นสถานที่ฝึกซ้อม

การแข่งว่ายน้ำจะจัดที่โอลิมปิกอควาติกเซนเตอร์ที่จะสร้างขึ้นใหม่ โดยจะลดจำนวนที่นั่งจากเดิมที่วางแผนไว้ 20,000 ที่นั่ง เหลือ 15,000 ที่นั่ง

การแข่งขันวอลเลย์บอล มีกำหนดการตัดสินภายในเดือนธันวาคมว่าจะจัดที่ อะริอะเคะอารีน่า ที่จะสร้างใหม่ที่โตเกียว หรือที่โยโกฮามะอารีน่า จังหวัดคะนะงะวะ

---------------------------------------

คำศัพท์
競技きょうぎ  การแข่งขัน


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-29] โอซาก้าจัดงานวิ่งซานตาคลอสเพื่อเด็กป่วย

วันที่ 27 ที่สวนสาธารณะปราสาทโอซาก้า มีงานวิ่งที่ผู้คนจะสวมชุดซานตาคลอสมาวิ่งกัน

ทุกปี รายได้จากการจัดงานจะนำไปซื้อของขวัญคริสต์มาสเช่นของเล่นให้เด็กๆที่ป่วยอยู่ในโรงพยาบาล ปีนี้มีผู้เข้าร่วมงาน 6000 คน

ก่อนเริ่มงาน ผู้ได้รับรางวัลโนเบลปี 2012 นายยามานากะ ชินยะ กล่าวว่า สู้ๆเพื่อให้ความรู้สึกของทุกคนส่งไปถึงเด็กๆที่ป่วย

บรรดาผู้เข้าร่วมวิ่งไปพลางถ่ายรูปอย่างสนุกสนาน ชายคนหนึ่งที่มาวิ่งกับครอบครัวกล่าวว่า ถ้าเด็กๆที่ไม่สบายรู้สึกร่าเริงขึ้นมาได้สักนิดก็เป็นเรื่องที่ดี

----------------------------------

ที่มา NHK news web easy

[2016-11-28] เซเว่นญี่ปุ่นทำระบบถ่ายรูปดูส่วนประกอบอาหาร

เซเว่นอีเลฟเว่นญี่ปุ่นและบริษัท NTT (Nippon Telegraph and Telephone Corporation) คิดทำระบบดูส่วนประกอบของอาหารในร้านสะดวกซื้อได้โดยการถ่ายรูปผ่านกล้องสมาร์ทโฟน

เมื่อถ่ายรูปอาหารแล้ว ส่วนประกอบจะปรากฎขึ้นที่หน้าจอโทรศัพท์ จะมีข้อมูลสำหรับผู้แพ้อาหารด้วย ไม่ใช้แต่เพียงภาษาญี่ปุ่น ยังมีคำศัพท์อีก 15 คำ เป็นภาษาอังกฤษและภาษาจีนเพื่อให้นักท่องเที่ยวสามารถซื้อของได้อย่างสบายใจ

ตอนนี้ บริษัทได้ทดลองใช้ระบบนี้ในเซเว่นในเขตจิโยดะ โตเกียว คิดว่าจะใช้ในร้านค้าส่วนหนึ่งได้ตั้งแต่ปีหน้า

---------------------------

คำศัพท์
材料ざいりょう  ส่วนประกอบ, วัตถุดิบ
実験じっけん  การทดลอง, การทดสอบ


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-25] มีสถานที่ที่สึนามิขึ้นสูงมากกว่า 2 เมตรด้วย

กรมอุตุนิยมวิทยาได้ประกาศว่า เมื่อวันที่ 22 ที่เกิดแผ่นดินไหวนั้น สึนามิขึ้นสูงที่สุด 1.40 เมตร ที่ท่าเรือเซนได จังหวัดมิยางิ แต่ล่าสุดเข้าใจว่า ที่ท่าเรือโอฮะมะเกียว เมืองฮิงาชิมัทสึชิมะ จังหวัดมิยางิ สึนามิขึ้นสูงถึง 2 เมตร

สหกรณ์การประมงจังหวัดมิยางิกล่าวว่า สึนามิมาถึงที่ท่าเรือโอฮะมะเกียวเวลาประมาณ 8 โมงเช้า เข้ามาถึงถนนบริเวณใกล้เคียง จากภาพที่สมาชิกสหกรณ์ถ่ายไว้ เนินที่อยู่สูงจากทะเลประมาณ 60 เซนติเมตร มีรอยเปียกน้ำสูงมากกว่า 2 เมตร ศาสตราจารย์อิมะมุระ ฟุมิฮิโกะ แห่งมหาวิทยาลัยโตโฮขุดูภาพแล้วกล่าวว่า เข้าใจได้ว่าสึนามิขึ้นสูงกว่า 2 เมตร

ศาสตราจารย์อิมะมุระและทีมงานได้ใช้คอมพิวเตอร์คำนวณความสูงของสึนามิ ผลลัพธ์ที่ได้คิดว่า ที่เมืองชิโอะงะมะที่อยู่ห่างจากท่าเรือโอฮะมะเกียวไปทางตะวันตก 10 กิโลเมตร สึนามิน่าจะขึ้นสูง 2.50 เมตร

ศาสตราจารย์อิมะมุระกล่าวว่า สึนามิขึ้นสูงกว่าที่กรมอุตุนิยมวิทยาคาดการณ์ไว้ เมื่อคิดว่าสึนามิขึ้นสูงกว่าที่คาดแล้ว การหนีให้เร็วเป็นสิ่งสำคัญ

---------------------------------

คำศัพท์
漁業協同組合ぎょぎょうきょうどうくみあい  สหกรณ์การประมง
予想よそう  การคาดการณ์


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-24] โตเกียวหิมะตกเดือนพ.ย. ครั้งแรกในรอบ 54 ปี

กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า อากาศเย็นจัดได้เข้าสู่ท้องฟ้าญี่ปุ่น ที่ฮอกไกโดจึงมีหิมะตกหนักตั้งแต่วันที่ 23 ส่วนที่ภูมิภาคคันโตเช่นโตเกียว มีหิมะตกตั้งแต่เช้าวันที่ 24 ในใจกลางโตเกียวและเมืองโยโกฮาม่านั้น เดือนพ.ย.ไม่มีหิมะตกมาตั้งแต่ปี 1963

เนื่องจากหิมะตก รถไฟฟ้าและรถไฟใต้ดินจึงให้บริการล่าช้าหรือหยุดวิ่ง คนที่กำลังเดินทางไปทำงานบอกว่า ไม่คิดว่าหิมะจะตกเดือนนี้ก็เลยประหลาดใจ บ้างกล่าวว่า คิดว่ารถไฟอาจจะสายก็เลยออกจากบ้านเร็วกว่าปกติ

กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า เนื่องจากถนนอาจกลายเป็นน้ำแข็ง ผู้ใช้รถใช้ถนนจึงควรระมัดระวังตัวด้วย

----------------------------

ที่มา NHK news web easy

[2016-11-22] เจอาร์ฮอกไกโด ดำเนินเส้นทางรถไฟ 1200 กิโล เป็นเรื่องยาก

การบริหารงานของรถไฟเจอาร์ฮอกไกโดแย่ลงเนื่องจากจำนวนประชากรลดลง คนใช้บริการรถไฟก็ลดลง ประธานชิมาดะ โอซามุ แถลงในวันที่ 18 ว่าจะทำอย่างไรกับเส้นทางรถไฟเส้นทางที่คนใช้บริการน้อย

จากคำแถลง เส้นทางรถไฟ 13 ช่วง รวม 1200 กิโลเมตรซึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของเจอาร์ฮอกไกโดดำเนินการโดยเจอาร์ฮอกไกโดเพียงที่เดียว กลายเป็นเรื่องยาก

เจอาร์ฮอกไกโดคิดว่า จะยกเลิกเส้นทางรถไฟ 3 เส้นทางที่คนใช้น้อยมาก และเปลี่ยนเป็นรถประจำทางแทน ส่วนอีก 8 เส้นทาง อยากให้ทางเมืองออกเงินเพื่อให้สามารถดำเนินการต่อไปได้ หลังจากนี้จะปรึกษากับเมืองที่มีสถานี

อย่างไรก็ตาม ทางเมืองคัดค้านทั้งเรื่องเปลี่ยนรถไฟเป็นรถเมล์ และเรื่องให้ออกเงินเพื่อให้รถไฟวิ่งต่อ

-------------------------------

ที่มา NHK news web easy

[2016-11-21] ไปรษณีย์ญี่ปุ่นจะเริ่มให้บริการเยี่ยมผู้สูงอายุถึงบ้าน

ไปรษณีย์ญี่ปุ่นคิดเริ่มบริการเพื่อผู้สูงอายุที่อยู่คนเดียวและลูกหลานอยู่ไกล มีการสร้างบริษัทใหม่ขึ้นมาโดยร่วมมือกับ NTTdokomo ผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ IBM ผู้ให้บริการด้านคอมพิวเตอร์และสารสนเทศ และ Secom บริษัทดูแลรักษาความปลอดภัย

บริการนี้ พนักงานไปรษณีย์จะไปที่บ้านของผู้สูงอายุเป็นครั้งคราวเพื่อสอบถามว่าสบายดีหรือไม่ และจะสอนให้ผู้สูงอายุใช้งานแท็บเล็ตซึ่งใช้ง่ายกว่าคอมพิวเตอร์ ลูกหลานที่อาศัยอยู่ที่อื่นจะได้ทราบว่าพ่อแม่ที่อายุมากขึ้นทุกปียังแข็งแรงดีอยู่หรือไม่ หากสภาพร่างกายแย่ลง คนจากบริษัทรักษาความปลอดภัยจะรีบไปที่บ้านโดยทันที

นอกจากนี้ยังสามารถใช้แท็บเล็ตสั่งของจากร้านค้าใกล้ๆให้มาส่งที่บ้านได้ด้วย

ไปรษณีย์ญี่ปุ่นจะเริ่มบริการนี้ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า

------------------------------------

คำศัพท์
警備けいび  การดูแลความปลอดภัย


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-18] โอซาก้า - เตาทำทาโกะยากิทองคำ 43.2 ล้านเยน

ทุกปี ที่ร้านทาคาชิมะ ในห้างสรรพสินค้าย่านนัมบะ โอซาก้า จะจัดงานขายสินค้าที่ทำมาจากทองคำ ในปีนี้มีสินค้าวางขายราว 1000 ชิ้น ราคาของสินค้าทั้งหมดรวมกันแล้วมากกว่า 1000 ล้านเยน

ปีนี้ มีเตาย่างทาโกะยากิซึ่งเป็นของกินยอดนิยมของโอซาก้าด้วย เตานี้ทำจากทองคำทั้งหมด มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 20 เซนติเมตร น้ำหนักประมาณ 3 กิโลกรัม ราคา 43.2 ล้านเยน

วันที่ 17 พ่อครัวทาโกะยากิได้ลองใช้เตาทองคำนี้ทำทาโกะยากิ คนทำบอกว่า เตานี้แตกต่างจากเตาที่ใช้ปกติ ก็เลยต้องระวังเรื่องปริมาณน้ำมันและความแรงของไฟ

ในงานมีของอื่นอีกหลายชนิด เช่น หมวกซามูไรทองคำ ก้อนทองคำขนาดใหญ่เป็นอันดับสามของโลก น้ำหนัก 120 กิโลกรัม ราคา 600 ล้านเยน งานนี้จัดถึงวันที่ 21 เดือนนี้

-------------------------------

คำศัพท์

直径ちょっけい  เส้นผ่านศูนย์กลาง
かぶと  หมวกนักรบ
塊かたまり  ก้อน


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-17] เด็กชายที่ย้ายจากฟุกุชิมะถูกล้อเลียน ทรมานแต่ยังจะมีชีวิตอยู่

นักเรียนประถมชายที่อาศัยอยู่ที่จังหวัดฟุกุชิมะ ได้ย้ายไปอยู่เมืองโยโกฮามะ จังหวัดคานากาวะ เนื่องด้วยอุบัติเหตุที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะแห่งที่หนึ่งของบริษัทไฟฟ้าโตเกียวเมื่อปี 2011  ที่โรงเรียนใหม่ในเมืองโยโกฮามะ เด็กชายคนนี้ถูกล้อเลียน อย่างเช่น ถูกเรียกต่อท้ายชื่อด้วยคำว่า คิน (菌) ที่แปลว่าเชื้อโรค
 
ตอนนี้ เด็กชายคนนี้อยู่ชั้นมัธยม 1 เมื่อวันที่ 15 ทนายได้เผยแพร่เรียงความที่เด็กชายคนนี้เขียนเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว

บางส่วนของเรียงความเขียนว่า "ได้รับการรักษาเชื้อโรค คิดว่าเป็นเรื่องกัมมันตภาพรังสี รู้สึกทรมานอยู่เสมอ เป็นเรื่องเล่าต่างๆมาจนถึงตอนนี้ โรงเรียนไม่น่าไว้ใจเลย"

และยังมีเขียนว่า "อยากจะตายตั้งหลายครั้ง แต่ว่า คนที่ตายจากแผ่นดินไหวก็มากมาย ถึงจะทรมาน แต่ผมก็ตัดสินใจที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป" 

------------------------------------

คำศัพท์
避難ひなん  การอพยพ
菌きん  แบคทีเรีย, เชื้อโรค, สปอร์ของเห็ด
弁護士べんごし  ทนายความ
ばい菌きん扱あつかい  การรักษาแบคทีเรีย

放射能  ほうしゃのう   กัมมันตภาพรังสี
震災しんさい  ภัยพิบัติจากแผ่นดินไหว


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-16] เค้กคริสต์มาสน่ารักได้รับความนิยม

อีกเดือนกว่าๆก็จะถึงวันคริสต์มาส ในสถานีโตเกียวมีร้านค้าที่เริ่มเปิดให้จองเค้กคริสมาสต์แล้ว

เค้กที่ได้รับความนิยม เช่น เค้กชิ้นเล็กรูปแพนด้าสวมหมวกซานตาคลอส เค้กที่ใช้ผลไม้นานาชนิด มีเค้กที่ดูเหมือนชุดสีแดงของซานตาคลอสด้วย

ร้านค้าบอกว่า สมัยนี้ คนที่ลงรูปที่ตัวเองถ่ายให้ดูทางอินเตอร์เน็ตมีเพิ่มมากขึ้น ด้วยเหตุนี้ จึงอยากทำเค้กน่ารักออกมามากๆให้คนอยากถ่ายรูป

------------------------------

ที่มา NHK news web easy

[2016-11-15] "โตโรโบคุง" หุ่นยนต์สอบข้อเขียน

ทีมวิจัยของสถาบันสารสนเทศแห่งชาติได้ทำการวิจัยคอมพิวเตอร์ชื่อ "โตโรโบคุง" โดยมีเป้าหมายคือการสอบผ่านเข้ามหาวิทยาลัยโตเกียว

ที่ตัว "โตโรโบคุง" ที่วิจัยมาตั้งแต่ปี 2011 ปีนี้ได้ติดตั้งแขนสองข้างเข้าไป วันที่ 14 "โตโรโบคุง" ได้แสดงการใช้ปากกาลูกลื่นเขียนตอบคำถามประวัติศาสตร์ "โตโรโบคุง" จะดูตำแหน่งของกระดาษด้วยกล้อง พลางเขียนคันจิหรือฮิรางานะด้วยความเร็วพอๆกับมนุษย์

ทุกปี "โตโรโบคุง" จะฝึกทำข้อสอบเข้ามหาวิยาลัย สำหรับข้อสอบปีนี้ คำถามทดสอบความรู้สามารถทำได้ดี แต่คำถามที่ต้องอ่านข้อความยาวๆแล้วตอบนั้นทำไม่ค่อยได้ คะแนนที่ได้นั้นยังไม่สามารถผ่านเข้ามหาวิทยาลัยโตเกียวได้

คนจากทีมวิจัยกล่าวว่า เนื่องจากเทคโนโลยีในตอนนี้ ยังไม่สามารถทำคะแนนให้ดีกว่านี้ได้ จึงอยากเปลี่ยนเป้าหมายแล้ววิจัยต่อไป

---------------------------------
คำศัพท์
目標もくひょう  เป้าหมาย
知識ちしき  ความรู้
成績せいせき  ผลการสอบ, คะแนน


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-14] แนวปะการังที่ทะเลจังหวัดโอกินาว่าตายแล้วเกินครึ่ง

ปะการังมีชีวิตอยู่ได้โดยได้รับสารอาหารจากสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ภายในตัวมัน แต่ว่า เมื่อน้ำทะเลอุ่นขึ้น สิ่งมีชีวิตจะจากไป ปะการังจะกลายเป็นสีขาว หลังจากนั้นจะตาย

ที่ทะเลของจังหวัดโอกินาว่า อุณหภูมิน้ำในเดือนก.ค.- ก.ย.ปีนี้สูงขึ้นมากกว่าปีอื่นๆ 1-2 องศา ปะการังจำนวนมากจึงกลายเป็นสีขาว ในเดือนก.ย.- ต.ค. กระทรวงสิ่งแวดล้อมได้สำรวจแนวปะการังที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นที่ทะเลเกาะอิชิงาคิ จังหวัดโอกินาว่า

จากการสำรวจของกระทรวงสิ่งแวดล้อม แนวปะการังนี้กลายเป็นสีขาวแล้ว 97% และตายไปแล้ว 56% ครึ่งหนึ่งของปะการังที่เหลืออยู่ก็มีความเป็นไปได้ที่จะตายหลังจากนี้ อาจารย์ซาไก คาซึฮิโกะ แห่งมหาวิทยาลัย Ryuukyuu กล่าวว่า มีความกังวลว่าอุณหภูมิน้ำทะเลจะสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ไม่ทราบว่าปะการังจะกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้หรือไม่

ปีนี้ แม้แต่เกรตแบร์ริเออร์รีฟ แนวปะการังที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่อยู่ที่ออสเตรเลีย ปะการังจำนวนมากก็กลายเป็นสีขาวเช่นเดียวกัน

-------------------------------

คำศัพท์
さんご礁しょう  แนวปะการัง
栄養えいよう  สารอาหาร


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-11] งานจัดแสดงรถเข็นดีไซน์เท่

รถเข็นที่ผู้สูงอายุหรือผู้มีร่างกายผิดปกติใช้มีหลากหลายชนิด ที่เขตชิบูย่า โตเกียว มีงานอีเวนท์จัดแสดงรถเข็นดีไซน์เท่

รถเคลื่อนที่ด้วยไฟฟ้าสามารถปรับเปลี่ยนได้ 4 รูปแบบ ใช้นั่งก็ได้ ยืนก็ได้ ใช้ขนสัมภาระก็ได้ ใช้งานได้หลายวิธี

มีรถขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้าที่สามารถสนุกกับเกมได้ด้วย เมื่อโดยสารบนรถและสวมเครื่องมือที่จะทำให้เห็นภาพเสมือนจริงไว้ที่ศีรษะ  ลำแสงจะส่องออกมา สามารถเล่นเกมต่อสู้ได้

มีรถเข็นไฟฟ้าที่สามารถควบคุมการเคลื่อนที่ได้อย่างง่ายๆโดยใช้อุปกรณ์คล้ายเมาส์ของคอมพิวเตอร์

นายสึโด ชินจิ ผู้จัดงานกล่าวว่า ได้เปลี่ยนภาพลักษณ์ของรถเข็นให้เป็นแบบเท่ๆ อยากทำให้เป็นสังคมที่ทุกคนใช้ชีวิตได้อย่างมีความสุข อีเวนท์นี้จัดที่ชิบูย่าฮิคาริเอะ โตเกียว ถึงวันที่ 14 เดือนนี้

----------------------------
คำศัพท์
障害しょうがい  อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, พิการ, ผิดปกติ
映像えいぞう  ภาพฉาย


NHK news web easy

[2016-11-10] อุณหภูมิโลกปีที่แล้วขึ้นสูงสุด

เมื่อวันที่ 8 องค์การอุตุนิยมวิทยาโลก (WMO) ได้รายงานเกี่ยวกับสภาพอากาศของโลกตั้งแต่ปี 2011 ถึงปี 2015

จากรายงาน อุณหภูมิเฉลี่ยของโลกเมื่อปีที่แล้วขึ้นสูงที่สุดตั้งแต่เริ่มมีการเก็บข้อมูล และระดับน้ำทะเลก็สูงขึ้นโดยเฉลี่ยราว 3 มิลลิเมตร

เมื่อปี 2012 ตอนที่มีเฮอริเคนเข้าทางด้านตะวันออกของอเมริกา ส่งผลให้เกิดความเสียหายอย่างหนักจากคลื่นสูง ส่วนที่ญี่ปุ่น ในฤดูร้อนปี 2013 มีวันที่ร้อนมากอย่างต่อเนื่อง WMO กล่าวว่าสาเหตุคือการที่อุณหภูมิโลกสูงขึ้น

------------------------------
คำศัพท์
気象きしょう  ดินฟ้าอากาศ, บรรยากาศ


ที่มา  NHK news web easy

[2016-11-09] ถุงโชคดีวันปีใหม่ที่จะทำให้ได้รับประสบการณ์แบบต่างๆมีเพิ่มมากขึ้น

ที่ญี่ปุ่นในช่วงปีใหม่ ห้างสรรพสินค้าจะจำหน่าย "ถุงโชคดี" ในถุงจะมีสินค้าต่างๆ ขายในราคาถูกลง ในช่วงนี้ ไม่ใช่มีเพียงแค่สินค้าเท่านั้น ร้านค้าที่จำหน่ายถุงโชคดีที่สามารถได้รับประสบการณ์แบบต่างๆก็มีเพิ่มมากขึ้น

ห้างสรรพสินค้าที่ตั้งอยู่ที่ย่านนิฮงบาชิในโตเกียว ปีหน้าจะจำหน่ายถุงโชคดีที่คุณผู้ชายจะได้ใส่ชุดกิโมโนและได้เพลิดเพลินกับอาหารในร้านอาหารญี่ปุ่นชั้นสูงที่มีมาตั้งแต่อดีต

ห้างสรรพสินค้าย่านกินซ่าจะจำหน่ายถุงโชคดีที่คุณผู้หญิงจะได้ใส่ชุดกิโมโนงดงามที่ใช้ในงานแต่งงาน และได้แต่งหน้า หรือถ่ายรูป มีถุงโชคดีที่จะได้เรียนทำอาหารจากร้านดังที่บ้านของตัวเองด้วย

ทางห้างบอกว่า เนื่องจากลูกค้าจำนวนมากอยากได้ความทรงจำ จึงทำถุงโชคดีจำนวนมากที่จะทำให้ได้รับประสบการณ์แบบต่างๆ

------------------------------

คำศัพท์
福袋ふくぶくろ  ถุงโชคดี
高級こうきゅう  ชั้นสูง


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-08] เกิดหลุมขนาดใหญ่ขึ้นที่ถนนใกล้สถานีฮากาตะ เมืองฟุกุโอกะ

เช้าตรู่วันที่ 8 เกิดหลุมขนาดใหญ่ขึ้นที่ถนนใกล้สถานีฮากาตะ เมืองฟุกุโอกะ หลุมมีขนาดกว้าง 27 เมตร ยาวราว 30 เมตร ท่อประปาใต้ดินแตก น้ำไหลลงหลุมเป็นจำนวนมาก

เมืองฟุกุโอกะเตือนว่า อาคารที่อยู่ใกล้กับหลุมมีอันตราย ไม่ควรเข้าไปข้างใน สายเคเบิลและอื่นๆที่ผ่านใต้ถนนก็เสียหาย จึงมีบางสถานที่ไม่สามารถใช้งานไฟฟ้า แก๊ส โทรศัพท์ได้

ที่บริเวณใกล้กับถนนที่เกิดหลุม มีงานก่อสร้างขุดอุโมงค์รถไฟใต้ดิน ทางเมืองฟุกุโอกะคาดว่างานก่อสร้างรถไฟใต้ดินเป็นสาเหตุของการเกิดหลุมนี้

-------------------------------

ที่มา NHK news web easy

[2016-11-07] เมืองฮิดะ จังหวัดกิฟุจัดงานดูหนัง Kimi no na wa

Kimi no na wa เป็นภาพยนตร์การ์ตูนที่ได้รับความนิยมมากในขณะนี้ ในหนังมีสถานที่อย่างเช่นสถานีรถไฟหรือศาลเจ้าที่คล้ายกันมากกับในเมืองฮิดะ จังหวัดกิฟุ คนที่ดูเรื่องนี้แล้วจึงมาที่เมืองฮิดะกันมาก

แต่ว่า ที่เมืองฮิดะนั้นไม่มีโรงหนัง ชาวเมืองต้องนั่งรถไปยังโรงหนังของเมืองโทะยะมะ จังหวัดโทะยะมะ ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

เมืองฮิดะฟังเสียงของชาวเมืองที่บอกว่าอยากดูหนังแล้วขอร้องไปยังบริษัทภาพยนตร์ จากนั้น จะจัดงานดูหนังเป็นพิเศษในวันที่ 6 การให้ดูหนังที่ยังฉายอยู่ในโรงในที่ที่ไม่ใช่โรงหนังถือว่าแปลกมาก

ตั๋วที่เตรียมไว้ 2000 ใบ ขายหมดที่หน้างาน มีคนที่ต่อแถวรอก่อนหนังฉายมากกว่า 3 ชั่วโมงด้วย

นักเรียนประถมที่ดูหนังแล้วบอกว่า ลำบากกว่าในเมืองใหญ่แต่มีที่เมืองของตัวเองก็คิดว่าดี

------------------------------

ที่มา NHK news web easy

[2016-11-04] ปล่อยจรวดที่ติดภาพวาดของเด็กๆ

เมื่อวันที่ 2 ดาวเทียมสำรวจอากาศ "ฮิมาวาริหมายเลข 9" ได้ถูกปล่อยทางจรวด จากศูนย์อวกาศทะเนงาชิมะ จังหวัดคาโงชิมะ

ที่จรวดมีภาพวาดติดอยู่ 2 ภาพ เป็นภาพวาดของโคะยามะ ชูยะ นักเขียนการ์ตูนชื่อดังเรื่อง "สองพี่น้องอวกาศ" โคะยามะได้รวบรวมภาพวาดและภาพถ่ายในหัวข้อ "ความฝันในอนาคต" จากบรรดาเด็กๆ จากนั้นนำภาพ 3 หมื่นภาพที่รวบรวมได้มาประกอบกันกลายเป็นภาพขนาดใหญ่ ภาพหนึ่งเป็นภาพจรวดกำลังพุ่งสู่ท้องฟ้า อีกภาพหนึ่งเป็นเด็กๆกำลังกระโดดอย่างมีชีวิตชีวาขณะมองดูจรวด

ที่จังหวัดคาโงชิมะ เด็กๆที่ส่งภาพไปกำลังดูการปล่อยจรวดทางอินเตอร์เน็ต นักเรียนหญิงชั้นประถม 5 คนหนึ่งกล่าวว่า ดีใจที่ภาพของตัวเองได้รวมพลังกับของคนอื่นๆและได้ติดจรวดขึ้นไปในอวกาศ

-------------------------------

คำศัพท์
人工衛星じんこうえいせい  ดาวเทียมที่สร้างโดยมนุษย์
宇宙うちゅう  อวกาศ


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-02] โตเกียวปี 2020 ห้องพักโรงแรมไม่พอ 23%

รัฐบาลญี่ปุ่นคิดว่า ในปี 2020 ที่จะมีงานโอลิมปิกและพาราลิมปิกที่โตเกียวนั้น อยากจะเพิ่มจำนวนชาวต่างชาติที่มาท่องเที่ยวให้เป็น 40 ล้านคนต่อปี

ธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งญี่ปุ่นได้คำนวนว่า ในปี 2020 ที่นักท่องเที่ยวที่มาโตเกียวจะมากที่สุดนั้น ห้องพักโรงแรมหรือเรียวคังจะเพียงพอหรือไม่ ผลที่ได้คือ ห้องที่จำเป็นจะไม่พอ 23%

ธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งญี่ปุ่นกล่าวว่า นอกจากโรงแรมและเรียวคังแล้ว การเพิ่ม"มินปะขุ"เป็นสิ่งจำเป็น มินปะขุคือ การจ่ายเงินและเข้าพักในบ้านหรือแมนชันที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ การให้นักท่องเที่ยวต่างชาติไปพักที่อื่นนอกจากโตเกียวก็เป็นสิ่งจำเป็น


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-01] นักท่องเที่ยวต่างชาติมาเที่ยวญี่ปุ่นมากกว่า 20 ล้านคน

กระทรวงที่ดิน ระบบสาธารณูปโภค คมนาคมและการท่องเที่ยวประกาศว่า นักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเที่ยวญี่ปุ่นปีนี้ มีจำนวนมากกว่า 20 ล้านคน ในวันที่ 30 ตุลาคม มากที่สุดจนถึงตอนนี้ มากกว่าปีที่แล้วที่มีจำนวน 19.73 ล้านคน

โดยเฉพาะคนที่มาจากประเทศจีน เกาหลี และไต้หวัน เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง มีเหตุผลคือ ขอวีซ่าง่าย การเปลี่ยนระบบภาษีทำให้ซื้อของง่าย เที่ยวบินที่บินระหว่างประเทศในเอเซียมีเพิ่มมากขึ้น ฯลฯ

รัฐบาลวางแผนว่า ต่อจากนี้ จะทำให้สนามบินและท่าเรือใช้บริการได้ง่ายมากขึ้น จะเพิ่มสถานที่ที่เที่ยวได้อย่างง่ายๆในเมืองต่างๆ และยังคิดว่า ในปี 2020 ที่จะมีงานโอลิมปิกและพาราลิมปิกที่โตเกียว อยากจะเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติให้เป็น 40 ล้านคนต่อปี

-------------------------------

คำศัพท์
国土交通省こくどこうつうしょう  กระทรวงที่ดิน ระบบสาธารณูปโภค คมนาคมและการท่องเที่ยว
税金ぜいきん  ภาษี


ที่มา NHK news web easy

[2016-10-31] หอคอยซือเทนคาคุที่โอซาก้าฉลองครบ 60 ปี

ซือเทนคาคุเป็นหอคอยที่มีชื่อเสียงของโอซาก้า มีคนจำนวนมากมาเยี่ยมชม หอคอยซือเทนคาคุแต่เดิมนั้นถูกไฟไหม้ไป ผู้คนจากร้านค้าบริเวณนั้นจึงออกเงินสร้างหอคอยปัจจุบันขึ้นมาในปี 1956

ที่จุดชมวิวบนชั้นสูงสุดของซือเทนคาคุ วันที่ 28 มีพิธีฉลองครบ 60 ปีของหอคอยซือเทนคาคุในปัจจุบัน

ที่จุดชมวิวมีช้างชื่อดังชื่อว่า "บิลิเคนซัง" เนื่องจากที่ญี่ปุ่น มีธรรมเนียมว่า คนอายุครบ 60 ปีจะใส่เสื้อผ้าสีแดง จึงให้บิลิเคนซังใส่ชุดสีแดงด้วย ว่ากันว่า ถ้าแตะที่เท้าของบิลิเคนซังแล้วอธิษฐาน คำขอจะเป็นจริง ผู้คนที่มาจึงมาแตะเท้าบ้าง ถ่ายรูปบ้าง

ช่วงไม่กี่ปีนี้ ชาวต่างชาติที่มาซือเทนคาคุก็มีเป็นจำนวนมาก ในปีงบประมาน 2015 มีคนที่มา 1.1 ล้านคน

ผู้จัดการบริษัทซือเทนคาคุกล่าวว่า ต่อจากนี้ก็อยากทำให้เป็นหอคอยที่น่าสนใจและถ่ายทอดวัฒนธรรมของโอซาก้า

--------------------------------

คำศัพท์
展望台てんぼうだい  จุดชมวิว
年度ねんど  ปีงบประมาน (ปกติเริ่มวันที่ 1 เม.ย. - 31 มี.ค.ของปีถัดไป)


ที่มา NHK news web easy

[2016-10-28] งานฮัลโลวีนปีนี้เริ่มตั้งแต่วันที่ 28

วันที่ 31 ตุลาคม เป็นวันฮัลโลวีน ทุกๆปี ผู้คนจะแต่งตัวเป็นผีหรือเป็นตัวละครจากอนิเมะไปรวมตัวกันเป็นจำนวนมากที่ย่านชิบูยะหรือรปปงหงิ

เนื่องจากปีนี้วันที่ 31 เป็นวันจันทร์ จึงเริ่มมีงานปาร์ตี้หรืออีเวนท์ฮัลโลวีนตั้งแต่วันศุกร์ที่ 28 ด้วยเหตุนี้ สำนักงานตำรวจจึงเพิ่มจำนวนตำรวจให้มากกว่าปกติ ดูแลรักษาความปลอดภัยเพื่อไม่ให้เกิดอุบัติเหตุ

ที่ชิบูยะมีกำหนดการอีเวนท์ราว 100 งาน ที่หน้าสถานีชิบูยะจะมีคนมารวมกันจำนวนมาก อาจเกิดอันตรายได้ ตั้งแต่ปีนี้ไปจึงจะมีการปิดถนนบริเวณสถานีไม่ให้รถผ่าน

สำนักงานตำรวจกล่าวว่า ฟังคำแนะนำของตำรวจให้ดี ทุกคนจะได้สนุกอย่างปลอดภัย

----------------------------

คำศัพท์
警視庁けいしちょう  สำนักงานตำรวจ
警備けいび  การดูแลความปลอดภัย, การเฝ้ายาม


ที่มา NHK news web easy

[2016-10-27] ประชากรญี่ปุ่น 127.09 ล้าน เริ่มลดลง

เมื่อปีที่แล้ว กระทรวงกิจการภายในประเทศและการสื่อสารได้สำรวจจำนวนประชากรของญี่ปุ่น

ผลเป็นดังนี้ จำนวนประชากร ณ วันที่ 1 ตุลาคมปีที่แล้ว เท่ากับ 127,094,745 คน น้อยกว่าการสำรวจเมื่อปี 2010 ประมาณ 963,000 คน คิดเป็น 0.8% ถือว่าจำนวนประชากรเริ่มลดลง นับตั้งแต่การสำรวจครั้งแรกเมื่อปี 1920

ในจำนวนประชากรของญี่ปุ่น เป็นชาวต่างชาติจำนวน 1,752,368 คน เพิ่มขึ้นจากปี 2010 ประมาณ 104,000 คน คิดเป็น 6.3%





ประชากรที่อายุ 65 ปีขึ้นไป มีจำนวน 33,465,441 คน คิดเป็น 26.6% เริ่มมีประชากร 1 ใน 4 เป็นผู้สูงอายุ

ค่าเฉลี่ยผู้อยู่อาศัยต่อบ้าน 1 หลัง คือ 2.33 คน เมืองที่น้อยที่สุดคือโตเกียว 1.99 คน

--------------------------------

ที่มา NHK news web easy

[2016-10-26] ยอดภูเขาไฟฟูจิเริ่มเป็นสีขาวจากหิมะแล้ว

สถานีตรวจการทางอากาศของเมืองโคฟุ จังหวัดยามานาชิ ได้เปิดเผยในเช้าวันที่ 26 ว่า ได้เห็นยอดภูเขาไฟฟูจิกลายเป็นสีขาวจากหิมะแล้ว การมองเห็นยอดสีขาวของฟูจินั้น เริ่มในฤดูใบไม้ร่วงของปีนี้ โดยช้ากว่าปีที่แล้ว 15 วัน

จากข้อมูลของสถานีตรวจการทางอากาศ อุณหภูมิบนยอดภูเขาไฟฟูจิเวลา 7 โมงเช้า อยู่ที่ -7.1 องศาเซลเซียส

ผู้หญิงคนหนึ่งที่อาศัยอยู่บริเวณที่มองเห็นภูเขาไฟฟูจิได้อย่างชัดเจนบอกว่า พอเห็นหิมะบนภูเขาไฟฟูจิก็คิดว่าถึงเวลาต้องเตรียมตัวสำหรับหน้าหนาวแล้ว

-----------------------------------

คำศัพท์
気象台きしょうだい  สถานีตรวจการทางอากาศ, หอตรวจการทางอุตุนิยมวิทยา
頂上ちょうじょう  ยอด(เขา)


ที่มา NHK news web easy

[2016-10-25] บริษัทเดนท์สึที่เคยมีคนฆ่าตัวตาย ปิดไฟหมดตั้งแต่สี่ทุ่ม

หญิงสาววัย 24 ปีที่เข้าทำงานในบริษัทโฆษณาเดนท์สึเมื่อเดือนเมษายนปีที่แล้ว ได้ฆ่าตัวตายในเดือนธันวาคม เนื่องด้วยความเหน็ดเหนื่อยอย่างมากจากการทำงานเป็นเวลานาน

ด้วยเหตุนี้ ตั้งแต่วันที่ 24 บริษัทเดนท์สึจึงมีการห้ามทำงานหลังเวลา 4 ทุ่ม ที่อาคาร 48 ชั้นของบริษัทที่ตั้งอยู่ที่เขตมินาโตะ โตเกียว จะปิดไฟทั้งหมดตั้งแต่เวลา 4 ทุ่ม จนถึงตี 5 อาคารที่ตั้งอยู่ที่อื่นเช่นโอซาก้าก็ทำแบบเดียวกัน

ทางบริษัทเดนท์สึกับพนักงานมีข้อตกลงกันว่า ทำงานล่วงเวลาได้ไม่เกินเดือนละ 70 ชั่วโมง แต่ตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป จะลดลงเป็น 65 ชั่วโมง

------------------------------------

คำศัพท์

協定きょうてい  ข้อตกลง

残業ざんぎょう  งานล่วงเวลา

ที่มา NHK news web easy

[2016-10-24] ทารกจำนวนมากหายใจไม่ออกตายเพราะที่นอน

จากข้อมูลของหน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภค ในระยะเวลา 5 ปี ตั้งแต่ปี 2010 มีเด็กทารกอายุไม่ถึง 1 ปี จำนวน 160 คน เสียชีวิตขณะนอนหลับ

สาเหตุหลักของการเกิดอุบัติเหตุนี้คือ ตอนที่ทารกนอนคว่ำหน้าลง ไม่มีช่องว่างระหว่างหน้าและที่นอนจึงหายใจไม่ออก หน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภคคิดว่าเป็นเพราะเด็กนอนบนที่นอนที่นุ่มแบบที่ผู้ใหญ่ใช้

นอกจากนี้ยังมีทารกที่เคลื่อนไหวไม่ได้จากการตกลงไปในช่องแคบๆระหว่างเตียงนอนและกำแพง หรือติดอยู่ระหว่างฟูกนอนที่วางต่อกัน

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า อยากให้ใช้ที่นอนที่แข็งสักเล็กน้อย กดลงไปก็ไม่ยุบ เพื่อที่จะได้ไม่เกิดอุบัติเหตุแบบนี้อีก

----------------------------------------

คำศัพท์
隙間すきま  พื้นที่ระหว่างสิ่งของสองสิ่ง
へこむ  ยุบ, บุบ, บุ๋ม


ที่มา NHK news web easy

[2016-10-21] นักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาญี่ปุ่นไม่ใช้เงินเท่าเมื่อก่อน

จากข้อมูลของกรมการท่องเที่ยว นักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาญี่ปุ่นในเดือนก.ค.- ก.ย.ปีนี้มีประมาณ 6.26 ล้านคน ถือว่ามากที่สุดนับจนถึงตอนนี้ อย่างไรก็ตาม เงินที่บรรดานักท่องเที่ยวใช้จ่ายระหว่างการเดินทางนั้นเท่ากับ 9.7 แสนล้านเยน เทียบกับช่วงเดือนก.ค.- ก.ย.ของปีก่อนที่สูงกว่า 1 ล้านล้านเยนแล้วเท่ากับว่าลดลง 2.9%

ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยของนักท่องเที่ยวต่อคนอยู่ที่ประมาณ 155,000 เยน ลงลงจากช่วงเดียวกันของปีก่อน 17.1% นักท่องเที่ยวจีนที่มากที่สุดใช้จ่ายเฉลี่ยต่อคน 228,000 เยน ลดลง 18.9%

จนถึงตอนนี้ นักท่องเที่ยวจีนที่ซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าและนาฬิกาข้อมือราคาสูงทีละมากๆนั้นมีเป็นจำนวนมาก กรมการท่องเที่ยวกล่าวว่า ต่อจากนี้ไป การขายสินค้าประเภทงานศิลปะจากอดีตหรือของที่มีเฉพาะในญี่ปุ่นถือเป็นสิ่งสำคัญ

-----------------------------------

คำศัพท์
１兆ちょう  1 ล้านล้าน
平均へいきん  ค่าเฉลี่ย


ที่มา NHK news web easy

[2016-10-20] IOC อยากจัดโอลิมปิกในที่ที่เคยเกิดแผ่นดินไหวหรือสึนามิ

วันที่ 19 ประธาน IOC โธมัส บาช ได้เข้าพบนายกรัฐมนตรีอาเบะ ชินโซ และพูดคุยเกี่ยวกับงานโอลิมปิกที่จะจัดที่โตเกียวในปี 2020

ประธานบาชกล่าวว่า IOC อยากจัดการแข่งขันโอลิมปิกที่สถานที่ที่เสียหายจากแผ่นดินไหวใหญ่และสึนามิเมื่อปี 2011 อยากทำให้ทุกคนมีชีวิตชีวา นายกอาเบะบอกว่ารู้สึกดีใจกับความรู้สึกของ IOC

บรรดาผู้สื่อข่าวถามประธานบาชว่า การแข่งขันเบสบอลและซอฟต์บอลจะจัดขึ้นที่ฟุกุชิมะใช่หรือไม่ ประธานบาชตอบว่า เรื่องนั้นเป็นหนึ่งในแผนการพิจารณาของ IOC เนื่องจากเบสบอลเป็นกีฬาที่นิยมมากในญี่ปุ่น หากจัดการแข่งขันนัดแรกของญี่ปุ่นที่ฟุกุชิมะ จะเป็นการถ่ายทอดข้อความที่ทรงพลังมาก

------------------------------------

คำศัพท์
IOC -- International Olympic Committee คณะกรรมการโอลิมปิกสากล
被害ひがい  ความเสียหาย
競技きょうぎ  การแข่งขัน, การชิงชัย


ที่มา NHK news web easy

[2016-10-19] เที่ยวบินระหว่างญี่ปุ่นและสเปนเริ่มบินอีกครั้ง

วันที่ 18 เที่ยวบินตรงระหว่างญี่ปุ่นและสเปนได้เริ่มบินอีกครั้ง หลังจากที่ยกเลิกไปเมื่อ 18 ปีก่อน ช่วงนี้คนที่เดินทางจากญี่ปุ่นไปเที่ยวที่สเปน และคนที่เดินทางจากสเปนมาเที่ยวที่ญี่ปุ่นมีเพิ่มมากขึ้น สายการบินไอบีเรียจึงจัดให้มีเที่ยวบินตรง

จากสนามบินนาริตะถึงสนามบินมาดริดของสเปนใช้เวลาเดินทางราว 13 ชั่วโมง ลดลงจากเมื่อก่อนถึง 3 ชั่วโมง

หลังพิธีแสดงความยินดี เครื่องบินลำแรกได้บินออกจากสนามบินมาดริด มีผู้โดยสารเต็มลำ สายการบินไอบีเรียกล่าวว่า กำลังคิดอยู่ว่า หากผู้โดยสารเพิ่มขึ้น จะมีการเพิ่มเที่ยวบินเป็นทุกวัน หรือไม่ก็ใช้เครื่องบินลำใหญ่ขึ้น

-------------------------

ที่มา NHK news web easy

[2016-10-18] สถิติโลก 1436 คนทำโอนิกิริ

ที่โรงเรียนประถมมิโฮมินามิ เมืองทตโทริ จังหวัดทตโทริ เมื่อวันที่ 16 ได้มีอีเวนท์ท้าทายสถิติโลกในการทำโอนิกิริ เด็กๆ ผู้ปกครอง และผู้ที่อาศัยอยู่บริเวณนั้นได้มารวมตัวกัน 1450 คน

ทุกคนได้ใช้เวลา 5 นาที ทำโอนิกิริคนละ 1 อัน หลังจากนั้น เจ้าหน้าที่จากกินเนสส์จะตรวจสอบความสวยงามของรูปร่างและการใส่บ๊วยดองให้อยู่ตรงกลางพอดี โอนิกิริของคน 1436 คนผ่านการตรวจสอบ กลายเป็นสถิติโลก มากกว่าสถิติก่อนหน้านี้คือ 1273 คน ที่ชาวเมืองอาซาฮีกาว่า ฮอกไกโด ทำไว้เมื่อสัปดาห์ก่อน

เด็กชายคนหนึ่งกล่าวว่า ฝึกซ้อมแค่ครั้งเดียวเท่านั้นก็เลยกังวลว่าจะทำออกมาได้ดีไหม แต่ก็ผ่านไปได้ด้วยดี

------------------------------------------

คำศัพท์
挑戦ちょうせん  การท้าทาย, การประลอง
世界記録せかいきろく  สถิติโลก


ที่มา NHK news web easy

[2016-10-17] คิดวิธีเตือนภัยแผ่นดินไหวชาวต่างชาติ

เมื่อเกิดเหตุภัยพิบัติเช่นแผ่นดินไหวหรือเพลิงไหม้ ต้องมีคำสั่งให้ชาวต่างชาติที่มาท่องเที่ยวอพยพไปยังที่ปลอดภัยด้วย พนักงานโรงแรมหรือพนักงานสถานีรถไฟจะแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่เกิดภัยพิบัติและสถานที่ปลอดภัยอย่างไรดี มีกำหนดการตกลงกันในการประชุมภายในเดือนมีนาคม 2018 สิ่งนี้ทำเพื่อชาวต่างชาติจำนวนมากที่จะมาในงานโอลิมปิคและพาราลิมปิคที่จะจัดขึ้นที่โตเกียวในปี 2020

เมื่อวันที่ 14 ในการประชุมเรื่องปัญหานี้ครั้งที่ 1 ได้มีการแนะนำเทคโนโลยีใหม่

สถาบันเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารแห่งชาติได้แนะนำบริการที่ใช้ทางสมาร์ทโฟนโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย เมื่อพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างเช่นว่า "เกิดแผ่นดินไหว กรุณาอพยพไปด้านนอก" สมาร์ทโฟนจะแปลเป็นภาษาอื่นๆ 16 ภาษา เช่นภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนโดยทันที จะเป็นตัวอักษรหรือเป็นเสียง ทำอย่างไรดีจึงจะถ่ายทอดให้ชาวต่างชาติเข้าใจได้ ทางสถาบันกำลังเพิ่มคำศัพท์และประโยคที่ใช้ตอนอพยพให้มากขึ้น เพื่อให้ใช้งานได้ง่าย

-----------------------------------------

คำศัพท์
災害さいがい  ภัยพิบัติ
避難ひなん  การอพยพ, การหลบภัย


ที่มา NHK news web easy

[2016-10-14] ทดลองใช้โดรนช่วยคนตกน้ำ

เมื่อจะช่วยเหลือคนที่ไหลไปตามแม่น้ำตอนที่ฝนตกหนัก หรือคนที่ไม่สามารถหลบหนีจากเหตุการณ์ภูเขาถล่ม มักจะใช้เฮลิคอปเตอร์ แต่ว่าบางครั้งเฮลิคอปเตอร์ก็ไม่สามารถบินเข้าไปช่วยเหลือได้

ในวันที่ 12 ตุลาคม หน่วยดับเพลิงและการจัดการภัยพิบัติโตเกียวได้เริ่มทำการทดลองช่วยเหลือคนโดยใช้โดรนที่บังคับด้วยรีโมทคอนโทรล การทดลองนี้ได้จัดที่สระว่ายน้ำเขตชิบูย่า โตเกียว

ที่ตัวโดรนจะมีเครื่องมือตรวจจับความร้อนจากตัวคน และหาตำแหน่งของคนที่ต้องการความช่วยเหลือ เมื่อใช้โดรนตรวจพบคนที่ลอยอยู่ในน้ำแล้ว เจ้าหน้าที่กู้ภัยจะสามารถช่วยเหลือได้โดยการปล่อยยางชูชีพให้ตกลงไปที่บริเวณนั้น

หน่วยดับเพลิงและการจัดการภัยพิบัติโตเกียวกล่าวว่า ต่อจากนี้จะดำเนินแผนการใช้โดรนในกรณีที่คนไม่สามารถเข้าถึงได้


----------------------------------------

คำศัพท์
山やまが崩くずれ  ภูเขาถล่ม
東京消防庁とうきょうしょうぼうちょう  กรมดับเพลิง หรือ หน่วยดับเพลิงและการจัดการภัยพิบัติโตเกียว
浮うき袋ぶくろ  ยางชูชีพ


 ที่มา  NHK news web easy

[2016-10-13] บริษัทดอกไม้รวมตัวจัดอีเวนท์ อยากให้เห็นในโตเกียวโอลิมปิก

ที่เมืองชิบะมีการจัดอีเวนท์ขนาดใหญ่ที่รวมบริษัทผลิตหรือขายดอกไม้จำนวนราว 570 บริษัท ในสถานที่จัดงานมีดอกไม้เรียงรายเป็นจำนวนมาก

หน่วยงานที่จัดอีเวนท์ได้กล่าวว่า ถึงจะเป็นฤดูร้อน ดอกไม้อันมีชีวิตชีวาก็ยังได้รับความนิยม ในปี 2020 ที่จะมีงานโอลิมปิกและพาราลิมปิกที่โตเกียว จะใช้ประดับสถานที่จัดงานบ้าง ทำเป็นช่อดอกไม้มอบให้นักกีฬาที่ได้รับเหรียญบ้าง

ดอกอะโลฮ่าลิลี่ เป็นดอกไม้ขนาดเล็กจำนวนมากที่บานออก มองดูคล้ายสับปะรด ดอกไม้ชนิดนี้จะส่งกลิ่นหอมหวานนานต่อเนื่องสองเดือนแม้แต่ในฤดูร้อน บริษัทแนะนำดอกไม้ในจังหวัดไซตามะได้กล่าวว่า กำลังวิจัยดอกไม้ที่ทนทานในฤดูร้อนเพื่อให้ทั่วโลกได้เห็นดอกไม้อันงดงามของญี่ปุ่นในโอลิมปิก

-------------------------------------------------

คำศัพท์
団体だんたい  หน่วยงาน, องค์กร
花束はなたば  ช่อดอกไม้


ที่มา : NHK news web easy

[2016-10-13] เก็บภาษีเครื่องดื่มรสหวาน ลดโรคอ้วน

จากข้อมูลขององค์การอนามัยโลก (WHO) ประชากรโลกอายุ 18 ปีขึ้นไป จะมีคนเป็นโรคอ้วนหรือน้ำหนักเกิน ประมาน 500 ล้านคน มีคนเป็นโรคเบาหวานมากกว่า 400 ล้านคน และยังเพิ่มขึ้นทุกปี

ทีมวิจัยของ WHO ได้กล่าวว่า การดื่มเครื่องดื่มที่ใส่น้ำตาลเพื่อให้ความหวานปริมาณมากเกินไปเป็นสาเหตุหนึ่งของการเป็นโรคอ้วนและโรคเบาหวาน ด้วยเหตุนี้จึงคิดว่า จะเป็นอย่างไรถ้าต้องเสียภาษีมากกว่า 20% ในการซื้อเครื่องดื่มรสหวาน

WHO กล่าวว่า หากต้องเสียภาษี การดื่มเครื่องดื่มรสหวานคงจะลดลง จะสามารถลดจำนวนผู้ป่วยเป็นโรคอ้วนหรือเบาหวานได้

ภาษีเครื่องดื่มรสหวานนั้นเริ่มมีการเก็บแล้วในประเทศเม็กซิโก และคาดว่าจะมีการเริ่มเก็บในประเทศอังกฤษ ฟิลิปปินส์ และแอฟริกาใต้

----------------------------------------

คำศัพท์
肥満ひまん  โรคอ้วน
糖尿病とうにょうびょう  โรคเบาหวาน

 
ที่มา : NHK news web easy