[2016-10-17] คิดวิธีเตือนภัยแผ่นดินไหวชาวต่างชาติ

เมื่อเกิดเหตุภัยพิบัติเช่นแผ่นดินไหวหรือเพลิงไหม้ ต้องมีคำสั่งให้ชาวต่างชาติที่มาท่องเที่ยวอพยพไปยังที่ปลอดภัยด้วย พนักงานโรงแรมหรือพนักงานสถานีรถไฟจะแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่เกิดภัยพิบัติและสถานที่ปลอดภัยอย่างไรดี มีกำหนดการตกลงกันในการประชุมภายในเดือนมีนาคม 2018 สิ่งนี้ทำเพื่อชาวต่างชาติจำนวนมากที่จะมาในงานโอลิมปิคและพาราลิมปิคที่จะจัดขึ้นที่โตเกียวในปี 2020

เมื่อวันที่ 14 ในการประชุมเรื่องปัญหานี้ครั้งที่ 1 ได้มีการแนะนำเทคโนโลยีใหม่

สถาบันเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารแห่งชาติได้แนะนำบริการที่ใช้ทางสมาร์ทโฟนโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย เมื่อพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างเช่นว่า "เกิดแผ่นดินไหว กรุณาอพยพไปด้านนอก" สมาร์ทโฟนจะแปลเป็นภาษาอื่นๆ 16 ภาษา เช่นภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนโดยทันที จะเป็นตัวอักษรหรือเป็นเสียง ทำอย่างไรดีจึงจะถ่ายทอดให้ชาวต่างชาติเข้าใจได้ ทางสถาบันกำลังเพิ่มคำศัพท์และประโยคที่ใช้ตอนอพยพให้มากขึ้น เพื่อให้ใช้งานได้ง่าย

-----------------------------------------

คำศัพท์
災害さいがい  ภัยพิบัติ
避難ひなん  การอพยพ, การหลบภัย


ที่มา NHK news web easy