[2016-11-29] โอซาก้าจัดงานวิ่งซานตาคลอสเพื่อเด็กป่วย

วันที่ 27 ที่สวนสาธารณะปราสาทโอซาก้า มีงานวิ่งที่ผู้คนจะสวมชุดซานตาคลอสมาวิ่งกัน

ทุกปี รายได้จากการจัดงานจะนำไปซื้อของขวัญคริสต์มาสเช่นของเล่นให้เด็กๆที่ป่วยอยู่ในโรงพยาบาล ปีนี้มีผู้เข้าร่วมงาน 6000 คน

ก่อนเริ่มงาน ผู้ได้รับรางวัลโนเบลปี 2012 นายยามานากะ ชินยะ กล่าวว่า สู้ๆเพื่อให้ความรู้สึกของทุกคนส่งไปถึงเด็กๆที่ป่วย

บรรดาผู้เข้าร่วมวิ่งไปพลางถ่ายรูปอย่างสนุกสนาน ชายคนหนึ่งที่มาวิ่งกับครอบครัวกล่าวว่า ถ้าเด็กๆที่ไม่สบายรู้สึกร่าเริงขึ้นมาได้สักนิดก็เป็นเรื่องที่ดี

----------------------------------

ที่มา NHK news web easy

[2016-11-28] เซเว่นญี่ปุ่นทำระบบถ่ายรูปดูส่วนประกอบอาหาร

เซเว่นอีเลฟเว่นญี่ปุ่นและบริษัท NTT (Nippon Telegraph and Telephone Corporation) คิดทำระบบดูส่วนประกอบของอาหารในร้านสะดวกซื้อได้โดยการถ่ายรูปผ่านกล้องสมาร์ทโฟน

เมื่อถ่ายรูปอาหารแล้ว ส่วนประกอบจะปรากฎขึ้นที่หน้าจอโทรศัพท์ จะมีข้อมูลสำหรับผู้แพ้อาหารด้วย ไม่ใช้แต่เพียงภาษาญี่ปุ่น ยังมีคำศัพท์อีก 15 คำ เป็นภาษาอังกฤษและภาษาจีนเพื่อให้นักท่องเที่ยวสามารถซื้อของได้อย่างสบายใจ

ตอนนี้ บริษัทได้ทดลองใช้ระบบนี้ในเซเว่นในเขตจิโยดะ โตเกียว คิดว่าจะใช้ในร้านค้าส่วนหนึ่งได้ตั้งแต่ปีหน้า

---------------------------

คำศัพท์
材料ざいりょう  ส่วนประกอบ, วัตถุดิบ
実験じっけん  การทดลอง, การทดสอบ


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-25] มีสถานที่ที่สึนามิขึ้นสูงมากกว่า 2 เมตรด้วย

กรมอุตุนิยมวิทยาได้ประกาศว่า เมื่อวันที่ 22 ที่เกิดแผ่นดินไหวนั้น สึนามิขึ้นสูงที่สุด 1.40 เมตร ที่ท่าเรือเซนได จังหวัดมิยางิ แต่ล่าสุดเข้าใจว่า ที่ท่าเรือโอฮะมะเกียว เมืองฮิงาชิมัทสึชิมะ จังหวัดมิยางิ สึนามิขึ้นสูงถึง 2 เมตร

สหกรณ์การประมงจังหวัดมิยางิกล่าวว่า สึนามิมาถึงที่ท่าเรือโอฮะมะเกียวเวลาประมาณ 8 โมงเช้า เข้ามาถึงถนนบริเวณใกล้เคียง จากภาพที่สมาชิกสหกรณ์ถ่ายไว้ เนินที่อยู่สูงจากทะเลประมาณ 60 เซนติเมตร มีรอยเปียกน้ำสูงมากกว่า 2 เมตร ศาสตราจารย์อิมะมุระ ฟุมิฮิโกะ แห่งมหาวิทยาลัยโตโฮขุดูภาพแล้วกล่าวว่า เข้าใจได้ว่าสึนามิขึ้นสูงกว่า 2 เมตร

ศาสตราจารย์อิมะมุระและทีมงานได้ใช้คอมพิวเตอร์คำนวณความสูงของสึนามิ ผลลัพธ์ที่ได้คิดว่า ที่เมืองชิโอะงะมะที่อยู่ห่างจากท่าเรือโอฮะมะเกียวไปทางตะวันตก 10 กิโลเมตร สึนามิน่าจะขึ้นสูง 2.50 เมตร

ศาสตราจารย์อิมะมุระกล่าวว่า สึนามิขึ้นสูงกว่าที่กรมอุตุนิยมวิทยาคาดการณ์ไว้ เมื่อคิดว่าสึนามิขึ้นสูงกว่าที่คาดแล้ว การหนีให้เร็วเป็นสิ่งสำคัญ

---------------------------------

คำศัพท์
漁業協同組合ぎょぎょうきょうどうくみあい  สหกรณ์การประมง
予想よそう  การคาดการณ์


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-24] โตเกียวหิมะตกเดือนพ.ย. ครั้งแรกในรอบ 54 ปี

กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า อากาศเย็นจัดได้เข้าสู่ท้องฟ้าญี่ปุ่น ที่ฮอกไกโดจึงมีหิมะตกหนักตั้งแต่วันที่ 23 ส่วนที่ภูมิภาคคันโตเช่นโตเกียว มีหิมะตกตั้งแต่เช้าวันที่ 24 ในใจกลางโตเกียวและเมืองโยโกฮาม่านั้น เดือนพ.ย.ไม่มีหิมะตกมาตั้งแต่ปี 1963

เนื่องจากหิมะตก รถไฟฟ้าและรถไฟใต้ดินจึงให้บริการล่าช้าหรือหยุดวิ่ง คนที่กำลังเดินทางไปทำงานบอกว่า ไม่คิดว่าหิมะจะตกเดือนนี้ก็เลยประหลาดใจ บ้างกล่าวว่า คิดว่ารถไฟอาจจะสายก็เลยออกจากบ้านเร็วกว่าปกติ

กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า เนื่องจากถนนอาจกลายเป็นน้ำแข็ง ผู้ใช้รถใช้ถนนจึงควรระมัดระวังตัวด้วย

----------------------------

ที่มา NHK news web easy

[2016-11-22] เจอาร์ฮอกไกโด ดำเนินเส้นทางรถไฟ 1200 กิโล เป็นเรื่องยาก

การบริหารงานของรถไฟเจอาร์ฮอกไกโดแย่ลงเนื่องจากจำนวนประชากรลดลง คนใช้บริการรถไฟก็ลดลง ประธานชิมาดะ โอซามุ แถลงในวันที่ 18 ว่าจะทำอย่างไรกับเส้นทางรถไฟเส้นทางที่คนใช้บริการน้อย

จากคำแถลง เส้นทางรถไฟ 13 ช่วง รวม 1200 กิโลเมตรซึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของเจอาร์ฮอกไกโดดำเนินการโดยเจอาร์ฮอกไกโดเพียงที่เดียว กลายเป็นเรื่องยาก

เจอาร์ฮอกไกโดคิดว่า จะยกเลิกเส้นทางรถไฟ 3 เส้นทางที่คนใช้น้อยมาก และเปลี่ยนเป็นรถประจำทางแทน ส่วนอีก 8 เส้นทาง อยากให้ทางเมืองออกเงินเพื่อให้สามารถดำเนินการต่อไปได้ หลังจากนี้จะปรึกษากับเมืองที่มีสถานี

อย่างไรก็ตาม ทางเมืองคัดค้านทั้งเรื่องเปลี่ยนรถไฟเป็นรถเมล์ และเรื่องให้ออกเงินเพื่อให้รถไฟวิ่งต่อ

-------------------------------

ที่มา NHK news web easy

[2016-11-21] ไปรษณีย์ญี่ปุ่นจะเริ่มให้บริการเยี่ยมผู้สูงอายุถึงบ้าน

ไปรษณีย์ญี่ปุ่นคิดเริ่มบริการเพื่อผู้สูงอายุที่อยู่คนเดียวและลูกหลานอยู่ไกล มีการสร้างบริษัทใหม่ขึ้นมาโดยร่วมมือกับ NTTdokomo ผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ IBM ผู้ให้บริการด้านคอมพิวเตอร์และสารสนเทศ และ Secom บริษัทดูแลรักษาความปลอดภัย

บริการนี้ พนักงานไปรษณีย์จะไปที่บ้านของผู้สูงอายุเป็นครั้งคราวเพื่อสอบถามว่าสบายดีหรือไม่ และจะสอนให้ผู้สูงอายุใช้งานแท็บเล็ตซึ่งใช้ง่ายกว่าคอมพิวเตอร์ ลูกหลานที่อาศัยอยู่ที่อื่นจะได้ทราบว่าพ่อแม่ที่อายุมากขึ้นทุกปียังแข็งแรงดีอยู่หรือไม่ หากสภาพร่างกายแย่ลง คนจากบริษัทรักษาความปลอดภัยจะรีบไปที่บ้านโดยทันที

นอกจากนี้ยังสามารถใช้แท็บเล็ตสั่งของจากร้านค้าใกล้ๆให้มาส่งที่บ้านได้ด้วย

ไปรษณีย์ญี่ปุ่นจะเริ่มบริการนี้ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า

------------------------------------

คำศัพท์
警備けいび  การดูแลความปลอดภัย


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-18] โอซาก้า - เตาทำทาโกะยากิทองคำ 43.2 ล้านเยน

ทุกปี ที่ร้านทาคาชิมะ ในห้างสรรพสินค้าย่านนัมบะ โอซาก้า จะจัดงานขายสินค้าที่ทำมาจากทองคำ ในปีนี้มีสินค้าวางขายราว 1000 ชิ้น ราคาของสินค้าทั้งหมดรวมกันแล้วมากกว่า 1000 ล้านเยน

ปีนี้ มีเตาย่างทาโกะยากิซึ่งเป็นของกินยอดนิยมของโอซาก้าด้วย เตานี้ทำจากทองคำทั้งหมด มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 20 เซนติเมตร น้ำหนักประมาณ 3 กิโลกรัม ราคา 43.2 ล้านเยน

วันที่ 17 พ่อครัวทาโกะยากิได้ลองใช้เตาทองคำนี้ทำทาโกะยากิ คนทำบอกว่า เตานี้แตกต่างจากเตาที่ใช้ปกติ ก็เลยต้องระวังเรื่องปริมาณน้ำมันและความแรงของไฟ

ในงานมีของอื่นอีกหลายชนิด เช่น หมวกซามูไรทองคำ ก้อนทองคำขนาดใหญ่เป็นอันดับสามของโลก น้ำหนัก 120 กิโลกรัม ราคา 600 ล้านเยน งานนี้จัดถึงวันที่ 21 เดือนนี้

-------------------------------

คำศัพท์

直径ちょっけい  เส้นผ่านศูนย์กลาง
かぶと  หมวกนักรบ
塊かたまり  ก้อน


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-17] เด็กชายที่ย้ายจากฟุกุชิมะถูกล้อเลียน ทรมานแต่ยังจะมีชีวิตอยู่

นักเรียนประถมชายที่อาศัยอยู่ที่จังหวัดฟุกุชิมะ ได้ย้ายไปอยู่เมืองโยโกฮามะ จังหวัดคานากาวะ เนื่องด้วยอุบัติเหตุที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะแห่งที่หนึ่งของบริษัทไฟฟ้าโตเกียวเมื่อปี 2011  ที่โรงเรียนใหม่ในเมืองโยโกฮามะ เด็กชายคนนี้ถูกล้อเลียน อย่างเช่น ถูกเรียกต่อท้ายชื่อด้วยคำว่า คิน (菌) ที่แปลว่าเชื้อโรค
 
ตอนนี้ เด็กชายคนนี้อยู่ชั้นมัธยม 1 เมื่อวันที่ 15 ทนายได้เผยแพร่เรียงความที่เด็กชายคนนี้เขียนเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว

บางส่วนของเรียงความเขียนว่า "ได้รับการรักษาเชื้อโรค คิดว่าเป็นเรื่องกัมมันตภาพรังสี รู้สึกทรมานอยู่เสมอ เป็นเรื่องเล่าต่างๆมาจนถึงตอนนี้ โรงเรียนไม่น่าไว้ใจเลย"

และยังมีเขียนว่า "อยากจะตายตั้งหลายครั้ง แต่ว่า คนที่ตายจากแผ่นดินไหวก็มากมาย ถึงจะทรมาน แต่ผมก็ตัดสินใจที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป" 

------------------------------------

คำศัพท์
避難ひなん  การอพยพ
菌きん  แบคทีเรีย, เชื้อโรค, สปอร์ของเห็ด
弁護士べんごし  ทนายความ
ばい菌きん扱あつかい  การรักษาแบคทีเรีย

放射能  ほうしゃのう   กัมมันตภาพรังสี
震災しんさい  ภัยพิบัติจากแผ่นดินไหว


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-16] เค้กคริสต์มาสน่ารักได้รับความนิยม

อีกเดือนกว่าๆก็จะถึงวันคริสต์มาส ในสถานีโตเกียวมีร้านค้าที่เริ่มเปิดให้จองเค้กคริสมาสต์แล้ว

เค้กที่ได้รับความนิยม เช่น เค้กชิ้นเล็กรูปแพนด้าสวมหมวกซานตาคลอส เค้กที่ใช้ผลไม้นานาชนิด มีเค้กที่ดูเหมือนชุดสีแดงของซานตาคลอสด้วย

ร้านค้าบอกว่า สมัยนี้ คนที่ลงรูปที่ตัวเองถ่ายให้ดูทางอินเตอร์เน็ตมีเพิ่มมากขึ้น ด้วยเหตุนี้ จึงอยากทำเค้กน่ารักออกมามากๆให้คนอยากถ่ายรูป

------------------------------

ที่มา NHK news web easy

[2016-11-15] "โตโรโบคุง" หุ่นยนต์สอบข้อเขียน

ทีมวิจัยของสถาบันสารสนเทศแห่งชาติได้ทำการวิจัยคอมพิวเตอร์ชื่อ "โตโรโบคุง" โดยมีเป้าหมายคือการสอบผ่านเข้ามหาวิทยาลัยโตเกียว

ที่ตัว "โตโรโบคุง" ที่วิจัยมาตั้งแต่ปี 2011 ปีนี้ได้ติดตั้งแขนสองข้างเข้าไป วันที่ 14 "โตโรโบคุง" ได้แสดงการใช้ปากกาลูกลื่นเขียนตอบคำถามประวัติศาสตร์ "โตโรโบคุง" จะดูตำแหน่งของกระดาษด้วยกล้อง พลางเขียนคันจิหรือฮิรางานะด้วยความเร็วพอๆกับมนุษย์

ทุกปี "โตโรโบคุง" จะฝึกทำข้อสอบเข้ามหาวิยาลัย สำหรับข้อสอบปีนี้ คำถามทดสอบความรู้สามารถทำได้ดี แต่คำถามที่ต้องอ่านข้อความยาวๆแล้วตอบนั้นทำไม่ค่อยได้ คะแนนที่ได้นั้นยังไม่สามารถผ่านเข้ามหาวิทยาลัยโตเกียวได้

คนจากทีมวิจัยกล่าวว่า เนื่องจากเทคโนโลยีในตอนนี้ ยังไม่สามารถทำคะแนนให้ดีกว่านี้ได้ จึงอยากเปลี่ยนเป้าหมายแล้ววิจัยต่อไป

---------------------------------
คำศัพท์
目標もくひょう  เป้าหมาย
知識ちしき  ความรู้
成績せいせき  ผลการสอบ, คะแนน


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-14] แนวปะการังที่ทะเลจังหวัดโอกินาว่าตายแล้วเกินครึ่ง

ปะการังมีชีวิตอยู่ได้โดยได้รับสารอาหารจากสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ภายในตัวมัน แต่ว่า เมื่อน้ำทะเลอุ่นขึ้น สิ่งมีชีวิตจะจากไป ปะการังจะกลายเป็นสีขาว หลังจากนั้นจะตาย

ที่ทะเลของจังหวัดโอกินาว่า อุณหภูมิน้ำในเดือนก.ค.- ก.ย.ปีนี้สูงขึ้นมากกว่าปีอื่นๆ 1-2 องศา ปะการังจำนวนมากจึงกลายเป็นสีขาว ในเดือนก.ย.- ต.ค. กระทรวงสิ่งแวดล้อมได้สำรวจแนวปะการังที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นที่ทะเลเกาะอิชิงาคิ จังหวัดโอกินาว่า

จากการสำรวจของกระทรวงสิ่งแวดล้อม แนวปะการังนี้กลายเป็นสีขาวแล้ว 97% และตายไปแล้ว 56% ครึ่งหนึ่งของปะการังที่เหลืออยู่ก็มีความเป็นไปได้ที่จะตายหลังจากนี้ อาจารย์ซาไก คาซึฮิโกะ แห่งมหาวิทยาลัย Ryuukyuu กล่าวว่า มีความกังวลว่าอุณหภูมิน้ำทะเลจะสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ไม่ทราบว่าปะการังจะกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้หรือไม่

ปีนี้ แม้แต่เกรตแบร์ริเออร์รีฟ แนวปะการังที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่อยู่ที่ออสเตรเลีย ปะการังจำนวนมากก็กลายเป็นสีขาวเช่นเดียวกัน

-------------------------------

คำศัพท์
さんご礁しょう  แนวปะการัง
栄養えいよう  สารอาหาร


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-11] งานจัดแสดงรถเข็นดีไซน์เท่

รถเข็นที่ผู้สูงอายุหรือผู้มีร่างกายผิดปกติใช้มีหลากหลายชนิด ที่เขตชิบูย่า โตเกียว มีงานอีเวนท์จัดแสดงรถเข็นดีไซน์เท่

รถเคลื่อนที่ด้วยไฟฟ้าสามารถปรับเปลี่ยนได้ 4 รูปแบบ ใช้นั่งก็ได้ ยืนก็ได้ ใช้ขนสัมภาระก็ได้ ใช้งานได้หลายวิธี

มีรถขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้าที่สามารถสนุกกับเกมได้ด้วย เมื่อโดยสารบนรถและสวมเครื่องมือที่จะทำให้เห็นภาพเสมือนจริงไว้ที่ศีรษะ  ลำแสงจะส่องออกมา สามารถเล่นเกมต่อสู้ได้

มีรถเข็นไฟฟ้าที่สามารถควบคุมการเคลื่อนที่ได้อย่างง่ายๆโดยใช้อุปกรณ์คล้ายเมาส์ของคอมพิวเตอร์

นายสึโด ชินจิ ผู้จัดงานกล่าวว่า ได้เปลี่ยนภาพลักษณ์ของรถเข็นให้เป็นแบบเท่ๆ อยากทำให้เป็นสังคมที่ทุกคนใช้ชีวิตได้อย่างมีความสุข อีเวนท์นี้จัดที่ชิบูย่าฮิคาริเอะ โตเกียว ถึงวันที่ 14 เดือนนี้

----------------------------
คำศัพท์
障害しょうがい  อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, พิการ, ผิดปกติ
映像えいぞう  ภาพฉาย


NHK news web easy

[2016-11-10] อุณหภูมิโลกปีที่แล้วขึ้นสูงสุด

เมื่อวันที่ 8 องค์การอุตุนิยมวิทยาโลก (WMO) ได้รายงานเกี่ยวกับสภาพอากาศของโลกตั้งแต่ปี 2011 ถึงปี 2015

จากรายงาน อุณหภูมิเฉลี่ยของโลกเมื่อปีที่แล้วขึ้นสูงที่สุดตั้งแต่เริ่มมีการเก็บข้อมูล และระดับน้ำทะเลก็สูงขึ้นโดยเฉลี่ยราว 3 มิลลิเมตร

เมื่อปี 2012 ตอนที่มีเฮอริเคนเข้าทางด้านตะวันออกของอเมริกา ส่งผลให้เกิดความเสียหายอย่างหนักจากคลื่นสูง ส่วนที่ญี่ปุ่น ในฤดูร้อนปี 2013 มีวันที่ร้อนมากอย่างต่อเนื่อง WMO กล่าวว่าสาเหตุคือการที่อุณหภูมิโลกสูงขึ้น

------------------------------
คำศัพท์
気象きしょう  ดินฟ้าอากาศ, บรรยากาศ


ที่มา  NHK news web easy

[2016-11-09] ถุงโชคดีวันปีใหม่ที่จะทำให้ได้รับประสบการณ์แบบต่างๆมีเพิ่มมากขึ้น

ที่ญี่ปุ่นในช่วงปีใหม่ ห้างสรรพสินค้าจะจำหน่าย "ถุงโชคดี" ในถุงจะมีสินค้าต่างๆ ขายในราคาถูกลง ในช่วงนี้ ไม่ใช่มีเพียงแค่สินค้าเท่านั้น ร้านค้าที่จำหน่ายถุงโชคดีที่สามารถได้รับประสบการณ์แบบต่างๆก็มีเพิ่มมากขึ้น

ห้างสรรพสินค้าที่ตั้งอยู่ที่ย่านนิฮงบาชิในโตเกียว ปีหน้าจะจำหน่ายถุงโชคดีที่คุณผู้ชายจะได้ใส่ชุดกิโมโนและได้เพลิดเพลินกับอาหารในร้านอาหารญี่ปุ่นชั้นสูงที่มีมาตั้งแต่อดีต

ห้างสรรพสินค้าย่านกินซ่าจะจำหน่ายถุงโชคดีที่คุณผู้หญิงจะได้ใส่ชุดกิโมโนงดงามที่ใช้ในงานแต่งงาน และได้แต่งหน้า หรือถ่ายรูป มีถุงโชคดีที่จะได้เรียนทำอาหารจากร้านดังที่บ้านของตัวเองด้วย

ทางห้างบอกว่า เนื่องจากลูกค้าจำนวนมากอยากได้ความทรงจำ จึงทำถุงโชคดีจำนวนมากที่จะทำให้ได้รับประสบการณ์แบบต่างๆ

------------------------------

คำศัพท์
福袋ふくぶくろ  ถุงโชคดี
高級こうきゅう  ชั้นสูง


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-08] เกิดหลุมขนาดใหญ่ขึ้นที่ถนนใกล้สถานีฮากาตะ เมืองฟุกุโอกะ

เช้าตรู่วันที่ 8 เกิดหลุมขนาดใหญ่ขึ้นที่ถนนใกล้สถานีฮากาตะ เมืองฟุกุโอกะ หลุมมีขนาดกว้าง 27 เมตร ยาวราว 30 เมตร ท่อประปาใต้ดินแตก น้ำไหลลงหลุมเป็นจำนวนมาก

เมืองฟุกุโอกะเตือนว่า อาคารที่อยู่ใกล้กับหลุมมีอันตราย ไม่ควรเข้าไปข้างใน สายเคเบิลและอื่นๆที่ผ่านใต้ถนนก็เสียหาย จึงมีบางสถานที่ไม่สามารถใช้งานไฟฟ้า แก๊ส โทรศัพท์ได้

ที่บริเวณใกล้กับถนนที่เกิดหลุม มีงานก่อสร้างขุดอุโมงค์รถไฟใต้ดิน ทางเมืองฟุกุโอกะคาดว่างานก่อสร้างรถไฟใต้ดินเป็นสาเหตุของการเกิดหลุมนี้

-------------------------------

ที่มา NHK news web easy

[2016-11-07] เมืองฮิดะ จังหวัดกิฟุจัดงานดูหนัง Kimi no na wa

Kimi no na wa เป็นภาพยนตร์การ์ตูนที่ได้รับความนิยมมากในขณะนี้ ในหนังมีสถานที่อย่างเช่นสถานีรถไฟหรือศาลเจ้าที่คล้ายกันมากกับในเมืองฮิดะ จังหวัดกิฟุ คนที่ดูเรื่องนี้แล้วจึงมาที่เมืองฮิดะกันมาก

แต่ว่า ที่เมืองฮิดะนั้นไม่มีโรงหนัง ชาวเมืองต้องนั่งรถไปยังโรงหนังของเมืองโทะยะมะ จังหวัดโทะยะมะ ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

เมืองฮิดะฟังเสียงของชาวเมืองที่บอกว่าอยากดูหนังแล้วขอร้องไปยังบริษัทภาพยนตร์ จากนั้น จะจัดงานดูหนังเป็นพิเศษในวันที่ 6 การให้ดูหนังที่ยังฉายอยู่ในโรงในที่ที่ไม่ใช่โรงหนังถือว่าแปลกมาก

ตั๋วที่เตรียมไว้ 2000 ใบ ขายหมดที่หน้างาน มีคนที่ต่อแถวรอก่อนหนังฉายมากกว่า 3 ชั่วโมงด้วย

นักเรียนประถมที่ดูหนังแล้วบอกว่า ลำบากกว่าในเมืองใหญ่แต่มีที่เมืองของตัวเองก็คิดว่าดี

------------------------------

ที่มา NHK news web easy

[2016-11-04] ปล่อยจรวดที่ติดภาพวาดของเด็กๆ

เมื่อวันที่ 2 ดาวเทียมสำรวจอากาศ "ฮิมาวาริหมายเลข 9" ได้ถูกปล่อยทางจรวด จากศูนย์อวกาศทะเนงาชิมะ จังหวัดคาโงชิมะ

ที่จรวดมีภาพวาดติดอยู่ 2 ภาพ เป็นภาพวาดของโคะยามะ ชูยะ นักเขียนการ์ตูนชื่อดังเรื่อง "สองพี่น้องอวกาศ" โคะยามะได้รวบรวมภาพวาดและภาพถ่ายในหัวข้อ "ความฝันในอนาคต" จากบรรดาเด็กๆ จากนั้นนำภาพ 3 หมื่นภาพที่รวบรวมได้มาประกอบกันกลายเป็นภาพขนาดใหญ่ ภาพหนึ่งเป็นภาพจรวดกำลังพุ่งสู่ท้องฟ้า อีกภาพหนึ่งเป็นเด็กๆกำลังกระโดดอย่างมีชีวิตชีวาขณะมองดูจรวด

ที่จังหวัดคาโงชิมะ เด็กๆที่ส่งภาพไปกำลังดูการปล่อยจรวดทางอินเตอร์เน็ต นักเรียนหญิงชั้นประถม 5 คนหนึ่งกล่าวว่า ดีใจที่ภาพของตัวเองได้รวมพลังกับของคนอื่นๆและได้ติดจรวดขึ้นไปในอวกาศ

-------------------------------

คำศัพท์
人工衛星じんこうえいせい  ดาวเทียมที่สร้างโดยมนุษย์
宇宙うちゅう  อวกาศ


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-02] โตเกียวปี 2020 ห้องพักโรงแรมไม่พอ 23%

รัฐบาลญี่ปุ่นคิดว่า ในปี 2020 ที่จะมีงานโอลิมปิกและพาราลิมปิกที่โตเกียวนั้น อยากจะเพิ่มจำนวนชาวต่างชาติที่มาท่องเที่ยวให้เป็น 40 ล้านคนต่อปี

ธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งญี่ปุ่นได้คำนวนว่า ในปี 2020 ที่นักท่องเที่ยวที่มาโตเกียวจะมากที่สุดนั้น ห้องพักโรงแรมหรือเรียวคังจะเพียงพอหรือไม่ ผลที่ได้คือ ห้องที่จำเป็นจะไม่พอ 23%

ธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งญี่ปุ่นกล่าวว่า นอกจากโรงแรมและเรียวคังแล้ว การเพิ่ม"มินปะขุ"เป็นสิ่งจำเป็น มินปะขุคือ การจ่ายเงินและเข้าพักในบ้านหรือแมนชันที่ไม่มีคนอาศัยอยู่ การให้นักท่องเที่ยวต่างชาติไปพักที่อื่นนอกจากโตเกียวก็เป็นสิ่งจำเป็น


ที่มา NHK news web easy

[2016-11-01] นักท่องเที่ยวต่างชาติมาเที่ยวญี่ปุ่นมากกว่า 20 ล้านคน

กระทรวงที่ดิน ระบบสาธารณูปโภค คมนาคมและการท่องเที่ยวประกาศว่า นักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเที่ยวญี่ปุ่นปีนี้ มีจำนวนมากกว่า 20 ล้านคน ในวันที่ 30 ตุลาคม มากที่สุดจนถึงตอนนี้ มากกว่าปีที่แล้วที่มีจำนวน 19.73 ล้านคน

โดยเฉพาะคนที่มาจากประเทศจีน เกาหลี และไต้หวัน เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง มีเหตุผลคือ ขอวีซ่าง่าย การเปลี่ยนระบบภาษีทำให้ซื้อของง่าย เที่ยวบินที่บินระหว่างประเทศในเอเซียมีเพิ่มมากขึ้น ฯลฯ

รัฐบาลวางแผนว่า ต่อจากนี้ จะทำให้สนามบินและท่าเรือใช้บริการได้ง่ายมากขึ้น จะเพิ่มสถานที่ที่เที่ยวได้อย่างง่ายๆในเมืองต่างๆ และยังคิดว่า ในปี 2020 ที่จะมีงานโอลิมปิกและพาราลิมปิกที่โตเกียว อยากจะเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติให้เป็น 40 ล้านคนต่อปี

-------------------------------

คำศัพท์
国土交通省こくどこうつうしょう  กระทรวงที่ดิน ระบบสาธารณูปโภค คมนาคมและการท่องเที่ยว
税金ぜいきん  ภาษี


ที่มา NHK news web easy